°æ±â & ½ÉÆÇ±ÔÄ¢